« Antidemocratic and xenophobic forces of Europe have always been attracted by the European unity dream, the mystic of the imperial Rome»
(FB - 1998)
" Being a citizen is a voluntary act "
(FB - 2009)
"Thinking about the future only makes sense if it is aimed at improving one’s thinking about the present and about the trends at work"
(FB - 1998)
"The European project is not a dream, but a hope. It is rooted in rationality, which is not the case with dreams. We Europeans have seen our dreams end in nightmares too often not to be suspicious."
(FB - 2005)
"The strength of a network is judged at the information level of the weakest link, or more precisely the link furthest from the centre of the network."
(FB - 2004)
"Europe's destiny is escaping the two "Greats" and it will come knocking on the door of the Europeans."
(FB - 1989)
"The history of Europe is a bit like a multifaceted diamond. Everyone sees the same diamond... but no one sees exactly the same facets."
(FB - E-storia project, 2004)
"Let us dare the future as the founding fathers of Europe did"
(FB - "From EU to Euroland", 2001)
"The European citizenship can not be decreed. The European citizen can only be born..."
(FB - 1992)
"Every state is a minority in the EU. In any case, let’s not forget that if all our states went into building the EU it is because they all felt too small to face alone both their future and the rest of the world."
(FB - 2003)
"From a single (EU) Currency to a single (EU) Citizenship. The euro is only an instrument."
(FB - 1997)
"An empire is always providing platforms where conflicts and wars prolife­rate... an empire needs enemies, whilst a Community requires partners."
(FB - 1992)
"Europe’s history has taught us that dreams and nightmares are the two faces of the same coin"
(FB - “Europe is Peace” 2006)
"Everybody wants to have a successful enlargement whereas it is a successful enlarged EU which is important."
(FB - 2002)
"It is clear that the existing national political parties can not serve two masters: national and European."
(FB - IDE, 1989)
"It takes teamwork to make Europe move forward."
(FB - 2005)
"There is nothing like one European. The European is a team of Europeans... the only way we can imagine a European, it is a team of people from different countries, not a single man or woman."
(FB - Enschede (NL) 2012)
"On the horizon with a heaven of freedom and a land of responsibility, this is perhaps the soul of Europe."
(FB - 1992)
"The future challenge for the European project is not about Europe anymore, it is about the Europeans."
(FB - 2005)
"The more Brussels speaks English, the less Brussels understands the Europeans"
(FB - 2004)
"Occupy the Future of Europe!"
("What do YOU want as a future for AEGEE?" Franck Biancheri at the 2012 Agora in Enschede)
"To combine new technologies and democratic principles to succeed in the entry of European integration in the 21st century or e-democracy at the service of Euro-democracy"
(FB - EUSV, 2001)
"In the years 00 of the 21st century, democratization can only take place in the perspective of the democratic election of a European executive that remains to be invented."
(FB - EUSV, 2001)
"We must build the European Community, otherwise Europe will soon be culturally Americanised, politically Finlandised and technologically Japanised"
EGEE I, 1984

Maria Zei (IT), “Italie, Europe: nous n’avons besoin de la permission de personne pour faire avancer la démocratie”Maria Zei (IT), “Italie, Europe: nous n’avons besoin de la permission de personne pour faire avancer la démocratie”

Maria Zei, membre du Conseil d’administration de l’AAFB, ancienne présidente du Meet Up Beppe Grillo à Paris

MariaUne lettre traduite par moi adressée par Franck à Beppe Grillo, après notre événement “La Démocratie en Danger – Italie, Europe: les citoyens resistent” organisé en février 2010, qui a réuni plus d’un milliers de participants aux Salons de l’Aveyron à Paris, avec Beppe Grillo, Marco Travaglio et Franck Biancheri. Cette lettre était une invitation à rejoindre le front démocratique européen, initié par Franck après les élections européennes de 2009, pour rassembler les petits et moyens partis politiques en Europe autour de la mise en place des outils d’une vraie démocratie trans-européenne.

lettera_franck_beppe

Caro Beppe,

Spero che tu stia bene. Come ti dissi rapidamente alla nostra conferenza a Parigi lo scorso febbraio, credo che sia giunto il momento che la lotta per la democrazia prenda una dimensione transeuropea.

Dobbiamo poter permettere a tutti coloro che sono impegnati in questa lotta a livello nazionale di poter beneficiare degli sforzi dei loro corrispettivi in altri paesi; soprattutto in un momento in cui la crisi mostra la sfida democratica ormai evidente nella zona euro.

Vorrei pertanto invitarti a partecipare alla prima riunione del Fronte Democratico Europeo che si terrà a Parigi Sabato, 23 Ottobre 2010.

Questa sarà un’occasione di discussione informale, tra una ventina d’organizzazioni cittadine di Spagna, Francia (come Agoravox, il primo e-media cittadino del paese), Germania, Paesi Bassi, Belgio, in particolare, di cui negli ultimi anni ho potuto constatare che hanno condiviso il piccolo nucleo di valori comuni che abbiamo collocato nel cuore del progetto della Carta del Fronte Democratico, che attualmente è solo un’idea e alcune pagine web.

Da parte italiana, tu potresti venire con una delegazione dei rappresentanti del movimento “Cinque stelle” eletti recentemente alle regionali, perché è un progetto che corrisponde a questo rinnovamento democratico in corso.

La riunione di Parigi avrà lo scopo di determinare se l’idea del Fronte Democratico Europeo, concepito come qualcosa di molto informale, senza alcuna organizzazione, abbia un futuro.

E se sì, per discutere dei possibili progetti comuni, tra cui quello della e-Elezione della prima Assemblea Costituente di Eurolandia, che ci sembra un buon modo per “far saltare pacificamente e democraticamente” i muri che impediscono ai cittadini, e soprattutto alle giovani generazioni, di influenzare le grandi decisioni a livello europeo.

Troverai in allegato una prima descrizione del progetto … che credo sia anche una maniera molto insolente per mostrare al sistema politico e istituzionale che non abbiamo bisogno del permesso di nessuno per fare avanzare la democrazia.

Mi hanno detto che partirai in vacanza nei prossimi giorni per un lungo periodo. Che fortuna!

Spero che tu possa rispondermi prima, per organizzare bene questo importante appuntamento per la democrazia europea.

Cari saluti.

Franck

et une photo du 3 juillet 2009

maria-franck 03072009

Maria Zei, membre du Conseil d’administration de l’AAFB, ancienne présidente du Meet Up Beppe Grillo à Paris

MariaUne lettre traduite par moi adressée par Franck à Beppe Grillo, après notre événement “La Démocratie en Danger – Italie, Europe: les citoyens resistent” organisé en février 2010, qui a réuni plus d’un milliers de participants aux Salons de l’Aveyron à Paris, avec Beppe Grillo, Marco Travaglio et Franck Biancheri. Cette lettre était une invitation à rejoindre le front démocratique européen, initié par Franck après les élections européennes de 2009, pour rassembler les petits et moyens partis politiques en Europe autour de la mise en place des outils d’une vraie démocratie trans-européenne.

lettera_franck_beppe

Caro Beppe,

Spero che tu stia bene. Come ti dissi rapidamente alla nostra conferenza a Parigi lo scorso febbraio, credo che sia giunto il momento che la lotta per la democrazia prenda una dimensione transeuropea.

Dobbiamo poter permettere a tutti coloro che sono impegnati in questa lotta a livello nazionale di poter beneficiare degli sforzi dei loro corrispettivi in altri paesi; soprattutto in un momento in cui la crisi mostra la sfida democratica ormai evidente nella zona euro.

Vorrei pertanto invitarti a partecipare alla prima riunione del Fronte Democratico Europeo che si terrà a Parigi Sabato, 23 Ottobre 2010.

Questa sarà un’occasione di discussione informale, tra una ventina d’organizzazioni cittadine di Spagna, Francia (come Agoravox, il primo e-media cittadino del paese), Germania, Paesi Bassi, Belgio, in particolare, di cui negli ultimi anni ho potuto constatare che hanno condiviso il piccolo nucleo di valori comuni che abbiamo collocato nel cuore del progetto della Carta del Fronte Democratico, che attualmente è solo un’idea e alcune pagine web.

Da parte italiana, tu potresti venire con una delegazione dei rappresentanti del movimento “Cinque stelle” eletti recentemente alle regionali, perché è un progetto che corrisponde a questo rinnovamento democratico in corso.

La riunione di Parigi avrà lo scopo di determinare se l’idea del Fronte Democratico Europeo, concepito come qualcosa di molto informale, senza alcuna organizzazione, abbia un futuro.

E se sì, per discutere dei possibili progetti comuni, tra cui quello della e-Elezione della prima Assemblea Costituente di Eurolandia, che ci sembra un buon modo per “far saltare pacificamente e democraticamente” i muri che impediscono ai cittadini, e soprattutto alle giovani generazioni, di influenzare le grandi decisioni a livello europeo.

Troverai in allegato una prima descrizione del progetto … che credo sia anche una maniera molto insolente per mostrare al sistema politico e istituzionale che non abbiamo bisogno del permesso di nessuno per fare avanzare la democrazia.

Mi hanno detto che partirai in vacanza nei prossimi giorni per un lungo periodo. Che fortuna!

Spero che tu possa rispondermi prima, per organizzare bene questo importante appuntamento per la democrazia europea.

Cari saluti.

Franck

et une photo du 3 juillet 2009

maria-franck 03072009