Home / Réseau Franck Biancheri / Alliance démocratique – Democratic Alliance – Demokratische Allianz – Alianza Democrática : Le texte
Alliance démocratique – Democratic Alliance – Demokratische Allianz – Alianza Democrática : Le texte

Alliance démocratique – Democratic Alliance – Demokratische Allianz – Alianza Democrática : Le texte

Dimanche 8 mars 2015, lors de la conférence organisée sur le thème : « Europe en Crise – Génération Erasmus : vers une alliance démocratique« , nos participants : citoyens, étudiants, politiques, journalistes, ont pris le temps de sceller une alliance démocratique, démontrant une volonté de travailler ensemble, pour construire l’Europe.

Vous pouvez lire le texte ci-dessous en français, anglais, allemand, espagnol, et signer dans les commentaires!

Aujourd’hui, dimanche 8 mars 2015,

Nous, citoyens, étudiants, institutionnels, politiques, journalistes,… acteurs européen, représentants ou sympathisants des générations ERASMUS scellons une alliance démocratique,

Marquant notre convergence d’intérêt à sortir notre continent de la crise

Redonnant du sens à la construction européenne

Reconnectant avec les principes d’origine définis par les pères fondateurs :

Paix, Indépendance, Prospérité partagée

« Parce que, tout comme le programme ERASMUS n’aurait jamais vu le jour sans les étudiants d’AEGEE, l’UE n’ira nulle part sans ses citoyens »

(Signature et courriel)

Today, Sunday, March 8, 2015

We, citizens, students, civil servants, politicians, journalists, … European actors, representatives or sympathizers of the ERASMUS generations seal a democratic alliance,

Signalling our convergence of interest in lifting our continent out of the crisis,

Restoring meaning to European construction

Reconnecting with the original principles defined by the founding fathers:

Peace, Independence, Shared Prosperity

«Because, just like the Erasmus programme wouldn’t have existed without the students of AEGEE, the EU is going nowhere without its citizens»

(Signature and email)

Heute, am Sonntag, den 8. März 2015,

besiegeln Wir, Bürger, Studenten, Staatsdiener, Politiker, Journalisten … europäische Akteure, Vertreter oder Sympathisanten der ERASMUS Generationen, eine demokratische Allianz,

Zeigen unser gemeinsames Interesse daran, unseren Kontinent aus der Krise holen,

Bringen einen neuen Sinn in das europäische Aufbauwerk

Verbinden uns wieder mit den ursprünglichen von den Gründungsvätern definierten Prinzipien:

Frieden, Unabhängigkeit, gemeinsamer Wohlstand

«Da aus der EU ohne ihre Bürger nichts werden kann, genauso wie das ERASMUS Programm nicht existieren würde ohne die Studenten der AEGEE»

(Unterschrift und Email)

Hoy, Domingo 8 de marzo de 2015,

Nosotros, ciudadanos, estudiantes, funcionarios, políticos, periodistas,… protagonistas de la sociedad europea, representantes o simpatizantes de la generaciones ERASMUS,

Firmamos una alianza democrática,

Mostrando nuestra convergencia para sacar a nuestro continente de la crisis,

Restaurando el significado de la construcción europea, y reconectando con los principios originales definidos por los padres fundadores:

Paz, Independencia, Prosperidad compartida

Porque, al igual que el programa Erasmus no habría existido sin los estudiantes de AEGEE, la UE no va a ningún sitio sin los ciudadanos

(Firma y correo electrónico)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll To Top